What happens if I have a short position in a financial instrument on ex-date?

If you hold a short position on the ex-date of the income, you have the obligation to reimburse the lender of the financial instrument for an amount equal to the gross income that would have been distributed to him would he not have lent you the financial instrument. This contractual compensation is generally referred to as a substitute payment.